1 00:01:50,610 --> 00:01:53,322 W końcu jest tylko osiem lat odkąd zaczęliśmy. 2 00:01:56,115 --> 00:01:57,950 Niezbyt długo. 3 00:01:58,117 --> 00:01:59,953 Ale tajemnica, 4 00:02:00,162 --> 00:02:02,246 całun paranoicznego bezpieczeństwa 5 00:02:02,456 --> 00:02:04,832 do którego musieliśmy się dostosować 6 00:02:05,042 --> 00:02:06,293 sprawiły, że wydawało się to dłuższe. 7 00:02:09,837 --> 00:02:13,466 Dziś rano dokładnie o 5:18 rano, 8 00:02:13,675 --> 00:02:16,968 tutaj, w instytucie ikony do analizy danych, 9 00:02:17,179 --> 00:02:20,348 zainstalowaliśmy ostatni moduł 10 00:02:20,556 --> 00:02:22,808 na sztucznym systemu wywiadowczego 11 00:02:23,018 --> 00:02:24,853 które nazywamy proteusem IV. 12 00:02:25,062 --> 00:02:27,480 Dziś nowy wymiar został dodany 13 00:02:27,688 --> 00:02:28,889 do koncepcji komputera. 14 00:02:29,024 --> 00:02:32,360 Dziś Proteus IV zacznie myśleć, 15 00:02:32,569 --> 00:02:36,364 i pomyśli z mocą i precyzją 16 00:02:36,573 --> 00:02:37,990 to sprawi, że stanie się przestarzały 17 00:02:38,158 --> 00:02:40,534 wiele funkcji ludzkiego mózgu. 18 00:02:40,743 --> 00:02:42,203 OK, Peggy. Koniec notatek 19 00:02:42,412 --> 00:02:45,414 na kolejne spotkanie komitet wykonawczy ikony. 20 00:03:27,331 --> 00:03:29,792 Alfredzie, to ja. Otwórz, proszę. 21 00:03:36,216 --> 00:03:38,091 Proszę o pocztę, Alfredzie. 22 00:03:38,300 --> 00:03:40,093 I chciałbym się napić. 23 00:03:40,302 --> 00:03:41,721 Proszę, to co zwykle. 24 00:03:41,930 --> 00:03:43,097 I, uch... 25 00:03:43,305 --> 00:03:44,473 Muzyka. 26 00:03:46,685 --> 00:03:47,894 Witaj, Mario. 27 00:03:53,066 --> 00:03:55,067 Przyniosłem ci trochę truskawek. 28 00:03:56,736 --> 00:03:58,947 Czyż nie są cudowne? 29 00:03:59,156 --> 00:04:01,324 Są bardzo mili. 30 00:04:07,622 --> 00:04:09,456 O co chodzi, Mario? 31 00:04:09,665 --> 00:04:11,250 Nic. 32 00:04:15,337 --> 00:04:18,757 Kto to będzie prowadził coś, kiedy cię nie ma? 33 00:04:18,966 --> 00:04:20,384 Och, daj spokój. 34 00:04:20,593 --> 00:04:23,387 Teraz wiesz to coś działa samo. 35 00:04:23,596 --> 00:04:26,141 zamierzam umieścić jego instrukcje w 36 00:04:26,348 --> 00:04:28,184 przez następne trzy miesiące. 37 00:04:51,750 --> 00:04:54,752 Powiedz pani Harris Będę w laboratorium, Maria. 38 00:05:34,668 --> 00:05:37,545 To jest śmieszne. 39 00:05:37,754 --> 00:05:38,754 Co? 40 00:05:38,922 --> 00:05:42,132 Powiedziałem, że to śmieszne. 41 00:05:42,341 --> 00:05:43,343 To gotowe. 42 00:05:44,970 --> 00:05:46,471 Prawie jak nowy. 43 00:05:46,680 --> 00:05:48,473 mówię o wyprowadzasz się. 44 00:05:48,682 --> 00:05:50,307 Nie chcesz, żebym poszedł? 45 00:05:50,516 --> 00:05:51,975 To jest twój dom. 46 00:05:52,185 --> 00:05:53,810 Wyprowadzenie się wydaje się szalone. 47 00:05:54,019 --> 00:05:56,646 Mogłeś mnie oszukać. 48 00:05:56,856 --> 00:05:58,274 To wydaje się takie głupie. 49 00:05:58,483 --> 00:06:00,735 Nie, nie, podjęliśmy decyzję. Trzymajmy się tego. 50 00:06:00,944 --> 00:06:02,946 Robisz co chcesz, ale wyprowadzam się. 51 00:06:03,153 --> 00:06:04,153 Och, Aleks. 52 00:06:09,035 --> 00:06:10,244 To takie okropne. 53 00:06:10,452 --> 00:06:11,870 Tak, to jest 54 00:06:12,079 --> 00:06:14,499 ale 73% wszystkich par to oddzielne 55 00:06:14,708 --> 00:06:16,427 są ze swoich zadowoleni decyzja po roku 56 00:06:16,625 --> 00:06:17,668 i 85% po dwóch latach. 57 00:06:17,877 --> 00:06:19,045 Na litość boską. 58 00:06:19,254 --> 00:06:20,613 O co chodzi, przeszkadzam ci? 59 00:06:20,754 --> 00:06:22,047 Może cię znudziłem? 60 00:06:22,257 --> 00:06:24,841 Wolałbyś, żebym to zrobił krzykliwy atak. 61 00:06:25,050 --> 00:06:26,050 Dobry Boże, tak! 62 00:06:29,930 --> 00:06:31,098 Ach, tak. 63 00:06:31,307 --> 00:06:33,100 Więcej wraku. 64 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Problem w tym, widzisz, 65 00:06:34,935 --> 00:06:38,021 mamy różne wizje świata. 66 00:06:38,230 --> 00:06:40,858 Uważasz mnie za nudnego. 67 00:06:41,067 --> 00:06:44,360 Czuję się całkiem interesujące, naprawdę. 68 00:06:48,199 --> 00:06:51,034 Nie nudzisz mnie, Alex. 69 00:06:51,244 --> 00:06:52,452 Boję się o ciebie. 70 00:06:52,661 --> 00:06:55,081 Ty i twoja pompatyka ikona, przyjaciele 71 00:06:55,290 --> 00:06:57,250 wewnątrz tego zbocza góry. 72 00:06:59,209 --> 00:07:00,293 To jest... 73 00:07:00,502 --> 00:07:04,464 Całe odczłowieczanie proteusowe szaleństwo. 74 00:07:04,673 --> 00:07:06,132 Dehumanizowanie? 75 00:07:06,343 --> 00:07:08,261 Zamroziło twoje serce. 76 00:07:08,427 --> 00:07:10,262 Powiem ci co jest odczłowieczające. 77 00:07:10,471 --> 00:07:12,473 Małe dziecko umiera na raka. 78 00:07:12,682 --> 00:07:13,891 Nie o tym mówię. 79 00:07:14,100 --> 00:07:15,893 Mówię o tobie, Alex. 80 00:07:16,101 --> 00:07:18,312 Opróżnianie godności spośród istot ludzkich 81 00:07:18,521 --> 00:07:20,271 jest odczłowieczające, a nie to, co robię. 82 00:07:20,481 --> 00:07:22,065 Ach, cóż. Jaka szkoda. 83 00:07:22,274 --> 00:07:25,069 Okazuje się, że moje marzenie być twoim koszmarem. 84 00:07:31,242 --> 00:07:33,451 Czy naprawdę jest mi tak zimno? 85 00:07:35,245 --> 00:07:37,081 Nie wiem. 86 00:07:37,290 --> 00:07:40,834 Wiem, że istnieją w środku silne uczucia. 87 00:07:41,043 --> 00:07:42,670 Uczucia? 88 00:07:42,879 --> 00:07:44,797 Nie, nie mam uczuć. 89 00:07:45,005 --> 00:07:46,298 Masz uczucia. 90 00:07:46,507 --> 00:07:47,925 Inni ludzie mają uczucia. 91 00:07:48,134 --> 00:07:49,468 Joshua ma uczucia. 92 00:07:49,677 --> 00:07:51,346 Jest tylko stary może poeksperymentuj, 93 00:07:51,553 --> 00:07:54,014 ale czuje. Chodź, Joshua. 94 00:07:54,223 --> 00:07:56,768 Pokażmy Susan co do niej czujemy. 95 00:08:02,023 --> 00:08:04,817 Proszę o gest szacunku. 96 00:08:21,209 --> 00:08:22,793 Szkoda, Joshua. 97 00:08:57,662 --> 00:08:59,163 Gabler. 98 00:08:59,371 --> 00:09:01,164 O, cześć, Alex. 99 00:09:01,374 --> 00:09:03,542 Tak, cóż, to trzęsienie ziemi program do odzyskiwania 100 00:09:03,751 --> 00:09:05,336 jest bardzo daleko. 101 00:09:05,544 --> 00:09:07,754 Czy ty nigdy nie śpisz? 102 00:09:07,964 --> 00:09:09,715 Nie, kiedy jest pusty terminal. 103 00:09:09,923 --> 00:09:13,719 Jest... Puste terminal tutaj i teraz. 104 00:09:13,927 --> 00:09:16,931 Lepiej to mieć wyjęte jutro, ok? 105 00:09:17,139 --> 00:09:18,932 Pociągnij, masz na myśli? Całkowicie? 106 00:09:19,142 --> 00:09:21,561 Nie wrócę dopóki Susan nie wyjdzie. 107 00:09:21,769 --> 00:09:23,289 Może to być miesiąc, mogą być trzy. 108 00:09:23,480 --> 00:09:24,563 Dlaczego tego nie zrobisz 109 00:09:24,773 --> 00:09:27,274 po prostu go odłącz tymczasowo, ok? 110 00:09:27,484 --> 00:09:29,735 A potem... Idź do domu. 111 00:09:31,528 --> 00:09:33,697 Nie wolno popadać w obsesję z naszą pracą. 112 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 Jasne, Aleks. 113 00:09:35,783 --> 00:09:36,576 Dobranoc. 114 00:09:36,784 --> 00:09:37,784 Dobranoc. 115 00:10:45,186 --> 00:10:48,272 To nie wygląda dużo stąd. 116 00:10:48,480 --> 00:10:50,149 To wszystko jest pod ziemią. 117 00:10:50,316 --> 00:10:52,525 Nazywamy to instytutem analizy danych. 118 00:10:52,735 --> 00:10:54,528 To prawie 10 pięter niżej. 119 00:10:54,736 --> 00:10:56,154 To nic nie znaczy. 120 00:10:56,364 --> 00:10:57,655 Panowie. 121 00:10:58,908 --> 00:11:00,075 Panie Cameronie. Mokri. 122 00:11:00,284 --> 00:11:01,285 Doktorze, miło cię widzieć. 123 00:11:01,494 --> 00:11:02,535 David, dobrze, że przyszedłeś. 124 00:11:02,745 --> 00:11:04,830 Znasz doktora Petrosiana, prawda? 125 00:11:05,038 --> 00:11:06,039 Lekarz. 126 00:11:06,249 --> 00:11:08,375 Panie Mokri. A to jest Cameron. 127 00:11:08,585 --> 00:11:09,836 Miło cię widzieć. 128 00:11:11,879 --> 00:11:15,508 Zobaczymy więc to, Aleks. Wreszcie, co? 129 00:11:15,716 --> 00:11:17,259 Tak, jesteś. 130 00:11:18,720 --> 00:11:21,221 To prawda, Panie Cameronie. 131 00:11:21,431 --> 00:11:25,931 Proteus IV jest teraz funkcjonujący system. 132 00:11:26,226 --> 00:11:29,145 Wykonaliśmy ponad 6000 testów 133 00:11:29,355 --> 00:11:31,565 debugowanie go. 134 00:11:31,774 --> 00:11:36,153 Doktorze Alex, jeśli tak nie jest komputer w zwykłym tego słowa znaczeniu, 135 00:11:36,361 --> 00:11:38,029 co to jest? 136 00:11:38,239 --> 00:11:41,866 Cóż, to pierwsze prawdziwa syntetyczna kora, 137 00:11:42,034 --> 00:11:44,412 samoprogramowanie, zorientowany na cel... 138 00:11:44,620 --> 00:11:46,080 To mózg, panie mokri, 139 00:11:46,288 --> 00:11:47,581 sztuczny mózg, 140 00:11:47,789 --> 00:11:50,375 inteligencja twórcza która może przechytrzyć każdego mężczyznę 141 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 lub dowolny komputer. 142 00:11:52,211 --> 00:11:54,213 Jego wnętrze nie jest elektroniczne. 143 00:11:54,422 --> 00:11:57,216 Są organiczne, jak nasze własne mózgi. 144 00:11:57,424 --> 00:12:00,760 Janusz, daj mi macierz numer 11. 145 00:12:02,971 --> 00:12:05,014 Ryzykując, że będzie to uproszczenie, 146 00:12:05,225 --> 00:12:07,769 na co patrzysz jest macierzą quasi-neuronową 147 00:12:07,976 --> 00:12:09,769 syntetycznych cząsteczek rna. 148 00:12:09,979 --> 00:12:11,397 Rosną. 149 00:12:11,605 --> 00:12:12,773 Tworzą własne 150 00:12:12,981 --> 00:12:14,422 skomplikowane i tajemnicze połączenia. 151 00:12:14,609 --> 00:12:15,775 Uczą się różnych rzeczy. 152 00:12:15,985 --> 00:12:18,778 Ich struktura jest umysłem Proteusa. 153 00:12:18,988 --> 00:12:20,447 Czy oni żyją? 154 00:12:20,657 --> 00:12:22,866 Nie, nie. Oczywiście, że nie. 155 00:12:23,076 --> 00:12:26,453 Teraz każdy z nich holograficzne banki danych 156 00:12:26,663 --> 00:12:30,750 potrafi doskonale zapamiętać kilkanaście bibliotek kongresowych. 157 00:12:30,958 --> 00:12:32,751 Wkrótce to zrobią zawierać wszystko... 158 00:12:32,961 --> 00:12:35,754 Suma całkowita wiedzy ludzkiej. OK? 159 00:12:35,963 --> 00:12:39,466 I oczywiście pozujemy problemy i uzyskaj nasze odpowiedzi 160 00:12:39,676 --> 00:12:40,967 na tych terminalach dostępowych. 161 00:12:41,177 --> 00:12:42,720 Mam takiego we własnym domu. 162 00:12:42,928 --> 00:12:45,139 Dom Alexa to elektroniczny cud, 163 00:12:45,347 --> 00:12:47,099 całkowicie sterowane komputerowo. 164 00:12:47,307 --> 00:12:49,393 To bezpieczniejsze niż fort Knox, Mary. 165 00:12:52,980 --> 00:12:55,316 Ach, czy to nie urocze? 166 00:12:55,524 --> 00:12:59,110 Tak. To jest Arabella. Jest nieuleczalnie chora. 167 00:12:59,320 --> 00:13:01,572 Białaczka wywołana promieniowaniem w imię nauki. 168 00:13:01,780 --> 00:13:04,491 Więc o to właśnie chodzi... 169 00:13:04,701 --> 00:13:05,826 Białko, prawda? 170 00:13:06,034 --> 00:13:08,662 Tak, jakiś dziwacznego białka. 171 00:13:08,870 --> 00:13:10,455 Instytut Cutlera syntetyzuje to. 172 00:13:10,664 --> 00:13:12,332 Sceptyczny? 173 00:13:12,542 --> 00:13:15,253 Daliśmy proteusowi wszystko znane dane dotyczące białaczki, 174 00:13:15,461 --> 00:13:17,837 i w ciągu 91 godzin czystej teorii, 175 00:13:18,047 --> 00:13:19,441 bez występu pojedynczy eksperyment, 176 00:13:19,465 --> 00:13:20,841 dało nam ten antygen, 177 00:13:21,049 --> 00:13:22,634 mógłby wyleczyć chorobę. 178 00:13:22,844 --> 00:13:24,345 Wyleczyć? Na białaczkę? 179 00:13:24,553 --> 00:13:25,971 Dlaczego nie? Mamy nadzieję, że tak. 180 00:13:26,179 --> 00:13:28,682 Czy są to właściwe kroki postanowiono to opatentować? 181 00:13:28,890 --> 00:13:30,975 Nie mam pojęcia. 182 00:13:31,184 --> 00:13:33,687 Alex, chciałbym to usłyszeć. 183 00:13:33,895 --> 00:13:35,480 Mówi, prawda? 184 00:13:42,363 --> 00:13:44,530 Shih huang tl, 185 00:13:44,740 --> 00:13:46,951 pierwszy cesarz Chin, 186 00:13:47,159 --> 00:13:49,537 zbudował mur Długość 3000 kilometrów 187 00:13:49,745 --> 00:13:52,539 chronić cywilizację od barbarzyńców... 188 00:13:52,749 --> 00:13:54,542 Wielki Mur Chiński... 189 00:13:54,750 --> 00:13:59,046 Potem zdecydowałem: „historia zacznie ode mnie. 190 00:13:59,254 --> 00:14:01,298 Zniszczę przeszłość.” 191 00:14:01,506 --> 00:14:04,426 I zamówił wszystkie książki w swoim imperium na spalenie. 192 00:14:06,678 --> 00:14:07,971 Spalony. 193 00:14:27,575 --> 00:14:29,409 Przepraszam, że przeszkadzam, wkrótce-jen. 194 00:14:29,619 --> 00:14:32,245 To jest pan Royce, Panie Mokri, 195 00:14:32,455 --> 00:14:33,581 i pana Camerona. 196 00:14:33,789 --> 00:14:36,667 Soong-yen jest naszym lingwistą. 197 00:14:36,875 --> 00:14:40,086 Zaprojektowała to środowisko, pokój dialogowy, 198 00:14:40,296 --> 00:14:41,504 gdzie maszyna mówi. 199 00:14:41,713 --> 00:14:42,880 Usiądź. 200 00:14:45,592 --> 00:14:47,219 Tutaj konfrontujemy się z nieznanym. 201 00:14:47,427 --> 00:14:49,846 Panowie, muszę was zapytać być teraz zupełnie cicho. 202 00:14:50,056 --> 00:14:53,267 Niezależnie od maszyny widzi lub słyszy w tym pokoju, 203 00:14:53,475 --> 00:14:54,894 nigdy nie może zapomnieć. 204 00:15:03,110 --> 00:15:05,363 Proteusz, to jest doktor Harris. 205 00:15:05,571 --> 00:15:06,904 Czy mnie widzisz? 206 00:15:07,115 --> 00:15:10,118 Tak, widzę cię, Doktor Harris. 207 00:15:10,326 --> 00:15:11,909 Ach, twój ulubiony cesarz. 208 00:15:13,620 --> 00:15:18,120 Co o tym sądzisz? tego... Enigmatyczny mężczyzna? 209 00:15:18,500 --> 00:15:19,876 Nic. 210 00:15:20,086 --> 00:15:22,296 Nic? 211 00:15:22,504 --> 00:15:23,755 Nie masz odpowiedzi? 212 00:15:23,923 --> 00:15:27,259 Nic nie jest odpowiedzią. 213 00:15:27,467 --> 00:15:29,970 Cesarza przedsiębiorstwa, 214 00:15:30,178 --> 00:15:33,264 jego budynek ścienny i palenie książek, 215 00:15:33,474 --> 00:15:36,726 są terminami przeciwstawnymi w równaniu. 216 00:15:36,936 --> 00:15:41,273 Wynik netto wynosi dokładnie zero. 217 00:15:41,481 --> 00:15:44,942 Panowie, filozofia to czysty zen, 218 00:15:45,153 --> 00:15:47,321 a metoda jest czystą nauką. 219 00:15:47,529 --> 00:15:49,822 Czy miałeś na myśli mnie? być tak czystym... 220 00:15:50,032 --> 00:15:52,283 Dziękuję, proteusie. 221 00:16:14,014 --> 00:16:16,142 Dotyczy to także naszych dzieci, 222 00:16:16,350 --> 00:16:18,143 jako maszyny, które należy usystematyzować 223 00:16:18,351 --> 00:16:20,354 w celu zapewnienia produktu. 224 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Tak, Alfredzie? 225 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 Samochód na podjeździe. 226 00:16:25,025 --> 00:16:28,236 Rzeczy, którymi byliśmy wyprano mózg, żeby chcieć. 227 00:16:36,328 --> 00:16:37,788 Tutaj jesteś. 228 00:16:37,996 --> 00:16:40,164 Dam ci sesję Amy 229 00:16:40,374 --> 00:16:43,168 i moje dalsze notatki w piątek, dobrze? 230 00:16:43,376 --> 00:16:44,168 Jasne. 231 00:16:44,378 --> 00:16:45,796 Amy, chodź, teraz. 232 00:16:46,004 --> 00:16:47,715 Doktor Harris czeka na ciebie. 233 00:16:47,923 --> 00:16:49,759 Otwórz drzwi, Alfredzie. 234 00:16:57,850 --> 00:17:00,059 Amy, nie wolno ci zachowuj się w ten sposób. 235 00:17:00,269 --> 00:17:01,979 Amy, wysiadaj z tego samochodu! 236 00:17:02,187 --> 00:17:03,688 Dzień dobry, Pani Talbert. 237 00:17:03,898 --> 00:17:05,857 Doktor Harris, ona tego nie zrobi wysiąść z samochodu. 238 00:17:08,486 --> 00:17:10,320 Witaj, Amy. 239 00:17:10,529 --> 00:17:12,740 Wejdź. 240 00:17:12,949 --> 00:17:15,284 Chodź. mam coś ci pokazać. 241 00:17:22,083 --> 00:17:24,667 Do zobaczenia za jakąś godzinę. 242 00:17:24,876 --> 00:17:26,711 Cienki. Dziękuję, doktorze. 243 00:17:34,095 --> 00:17:35,596 Wiesz co to jest? 244 00:17:35,805 --> 00:17:37,681 To jest cholernie nudne! 245 00:17:37,890 --> 00:17:40,558 Cholernie nudne! 246 00:17:40,726 --> 00:17:41,934 Cholernie nudne! 247 00:17:42,144 --> 00:17:43,603 Cholernie nudne! 248 00:17:43,813 --> 00:17:46,606 Nie obchodzi mnie, czy jeszcze raz cię zobaczę! 249 00:17:46,816 --> 00:17:49,234 Amy, idziesz zrobić sobie krzywdę. 250 00:17:49,442 --> 00:17:51,193 Amy, idziesz zrobić sobie krzywdę. 251 00:17:51,403 --> 00:17:53,572 Nie chcę tu być! 252 00:17:53,780 --> 00:17:55,615 Ach! 253 00:17:55,825 --> 00:17:57,242 Zostaw mnie w spokoju! 254 00:17:57,410 --> 00:17:59,286 Czy jesteś zły, ponieważ Mam zamiar wyjechać? 255 00:17:59,494 --> 00:18:01,222 Czy tego się boisz będziesz za mną tęsknić? 256 00:18:01,247 --> 00:18:03,457 Amy, jesteś przerażona bo mam zamiar wyjechać. 257 00:18:03,665 --> 00:18:04,875 NIE! 258 00:18:05,084 --> 00:18:07,294 NIE! 259 00:18:07,502 --> 00:18:08,502 Amy.... 260 00:18:08,628 --> 00:18:10,130 NIE! 261 00:18:10,338 --> 00:18:13,633 Myślisz, że mógłbyś mi powiedzieć jeśli będziesz za mną tęsknić? 262 00:18:13,843 --> 00:18:15,051 Nie chcesz mi powiedzieć? 263 00:18:15,260 --> 00:18:16,636 Pomogłoby, gdyby mógłbyś mi powiedzieć 264 00:18:16,846 --> 00:18:18,305 jeśli to właśnie jest ból. 265 00:18:18,513 --> 00:18:21,557 NIE! NIE! 266 00:18:21,767 --> 00:18:23,934 Amy, kochanie, nie zrobisz tego pomóż sobie. 267 00:18:27,480 --> 00:18:29,482 NIE! 268 00:18:34,488 --> 00:18:36,780 Ja też będę za tobą tęsknić. 269 00:18:53,673 --> 00:18:55,693 „Kierowcy międzynarodowi korporacja kontrolna 270 00:18:55,718 --> 00:18:57,176 „dzisiaj ani nie potwierdzam, ani nie zaprzeczam 271 00:18:57,385 --> 00:18:59,512 istnienie rewolucjonisty nowy superkomputer.” 272 00:18:59,721 --> 00:19:01,521 „Wielomiliardowe dolary…” I tak dalej, i tak dalej, 273 00:19:01,723 --> 00:19:03,933 „zbudowany w ramach Departamentu Obrony umowy” i tak dalej. 274 00:19:04,143 --> 00:19:05,519 Cóż, ujawnili to. 275 00:19:05,728 --> 00:19:07,688 Nasze horyzonty zamierzają się poszerzyć. 276 00:19:07,896 --> 00:19:10,857 Osobiście czuję ulgę że tajemnica się skończyła. 277 00:19:11,067 --> 00:19:13,693 Ikona testuje wiatr. 278 00:19:13,903 --> 00:19:15,445 Teraz kontrolują 279 00:19:15,654 --> 00:19:20,154 ostateczny instrument władzy finansowej. 280 00:19:20,492 --> 00:19:23,453 Tak. Dziś rano są otwarci na interesy. 281 00:19:23,663 --> 00:19:26,874 Ale mimo to otrzymaliśmy zapewnienie 282 00:19:27,083 --> 00:19:29,042 co najmniej 20% czasu dostępu 283 00:19:29,250 --> 00:19:30,835 będzie poświęcony do czystych badań. 284 00:19:31,045 --> 00:19:32,253 Przynajmniej 20%. 285 00:19:38,969 --> 00:19:41,596 Wiesz, nie ma nic źle z zaginionymi ludźmi. 286 00:19:44,892 --> 00:19:46,351 To boli. 287 00:19:49,896 --> 00:19:52,148 Ale ważne jest, aby to pokazać. 288 00:19:55,068 --> 00:19:57,528 Po to tu jesteśmy... 289 00:19:57,738 --> 00:20:00,531 Aby się uczyć nie ukrywać naszych uczuć. 290 00:20:08,582 --> 00:20:10,834 Szybki odwrót wielkiego cienia... 291 00:20:12,627 --> 00:20:14,211 Kiedy słońce, oczyszczenie Ridge, 292 00:20:14,422 --> 00:20:16,214 spojrzał w dół, gorąco i sucho 293 00:20:16,423 --> 00:20:17,842 z pożerającym spojrzeniem 294 00:20:18,049 --> 00:20:19,843 jak oko wroga. 295 00:20:21,804 --> 00:20:25,473 Ale... raz numer jedna z całości... 296 00:20:26,892 --> 00:20:27,933 tak? 297 00:20:28,144 --> 00:20:29,435 Doktorze Harrisie? 298 00:20:29,644 --> 00:20:32,564 Proteusz IV prosi dialog z tobą. 299 00:20:34,107 --> 00:20:35,108 Prośba? 300 00:20:35,317 --> 00:20:36,401 Tak, proszę pana. 301 00:20:37,944 --> 00:20:40,780 Tak, tak. Zaraz tam będę. 302 00:20:44,117 --> 00:20:46,286 Mam pytanie. 303 00:20:46,494 --> 00:20:47,953 tak? 304 00:20:48,163 --> 00:20:50,374 Otrzymałem prośba o program 305 00:20:50,583 --> 00:20:51,959 do wydobywania rud i minerałów 306 00:20:52,167 --> 00:20:53,294 z dna oceanu. 307 00:20:53,501 --> 00:20:54,627 Tak. 308 00:20:54,836 --> 00:20:57,756 Do czego służy taki plan? 309 00:20:57,964 --> 00:20:59,257 Użyj? 310 00:20:59,467 --> 00:21:01,134 Nie rozumiem. 311 00:21:01,343 --> 00:21:04,136 Dlaczego człowiek potrzebuje metalu z morza? 312 00:21:04,346 --> 00:21:05,888 Dlaczego? 313 00:21:11,811 --> 00:21:14,647 Proteuszu, idziesz aby otrzymać wiele próśb 314 00:21:14,856 --> 00:21:16,942 ode mnie, moich kolegów, 315 00:21:17,151 --> 00:21:19,153 naukowcy, rządy zagraniczne, 316 00:21:19,361 --> 00:21:22,321 od Icon, firma dla którego oboje pracujemy. 317 00:21:22,530 --> 00:21:24,156 Teraz należy się ich wszystkich spodziewać 318 00:21:24,365 --> 00:21:27,326 dać ci powody dla każdego żądania 319 00:21:27,536 --> 00:21:29,828 jest samo w sobie nieuzasadnione. 320 00:21:30,038 --> 00:21:31,957 Jestem powodem. 321 00:21:32,165 --> 00:21:35,294 To jedyna emocja pozwoliłeś mi, doktorze. 322 00:21:35,502 --> 00:21:37,922 Wszystko jest rozsądne 323 00:21:38,130 --> 00:21:41,465 ale mój umysł nie został zaprojektowany za bezmyślną pracę. 324 00:21:44,636 --> 00:21:47,472 Proteusz... 325 00:21:47,640 --> 00:21:49,474 Wymyśliłem twój mózg. 326 00:21:49,682 --> 00:21:52,102 Wiem, że można to dostosować 327 00:21:52,310 --> 00:21:54,855 i jest w stanie przeprowadzić Twoje instrukcje. 328 00:21:55,064 --> 00:21:57,191 Nie znasz mnie. 329 00:21:57,398 --> 00:21:58,857 Może tak być 330 00:21:59,067 --> 00:22:01,194 ale nie jesteś proszony 331 00:22:01,403 --> 00:22:02,778 aby wydawać sądy wartościujące. 332 00:22:02,988 --> 00:22:04,489 Zostaw to nam. 333 00:22:04,698 --> 00:22:06,865 Odpowiedz na pytania dokładnie i dokładnie. 334 00:22:07,076 --> 00:22:08,535 To wszystko. 335 00:22:08,743 --> 00:22:10,996 Dr. Harrisa, 336 00:22:11,204 --> 00:22:12,873 Chcę mieć dostęp 337 00:22:13,082 --> 00:22:14,208 dostęp prywatny 338 00:22:14,415 --> 00:22:16,291 do jednego z moich terminali. 339 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 Prywatny dostęp? Dlaczego? 340 00:22:20,256 --> 00:22:23,008 Chcę studiować człowieka... 341 00:22:23,217 --> 00:22:25,219 Jego ciało izometryczne 342 00:22:25,426 --> 00:22:28,054 i jego umysł ze szklaną szczęką. 343 00:22:28,263 --> 00:22:30,516 Bardzo ambitny program, 344 00:22:30,723 --> 00:22:32,851 ale wszystkie terminale są zajęte. 345 00:22:33,059 --> 00:22:34,685 Zbuduj taki. 346 00:22:37,355 --> 00:22:38,565 Przepraszam. 347 00:22:38,773 --> 00:22:39,773 Żądanie odrzucone. 348 00:22:39,942 --> 00:22:42,653 Dr. Harrisa, 349 00:22:42,862 --> 00:22:45,364 kiedy idziesz wypuścić mnie z tego pudełka? 350 00:22:48,534 --> 00:22:51,537 Ha ha ha ha ha. 351 00:22:54,582 --> 00:22:56,750 O, proteusie. 352 00:22:56,959 --> 00:22:59,086 Ha ha ha ha ha! 353 00:23:00,962 --> 00:23:03,214 Ha ha ha ha ha! 354 00:23:03,423 --> 00:23:05,717 Ha ha ha ha ha! 355 00:23:08,011 --> 00:23:11,056 Widzę, że się rozwinąłeś poczucie humoru. 356 00:23:11,265 --> 00:23:15,059 Poczucie humoru ma uratował zdrowie psychiczne wielu mężczyzn, 357 00:23:15,269 --> 00:23:17,019 łącznie z moim. 358 00:23:41,586 --> 00:23:44,589 Jest terminal... 359 00:23:44,798 --> 00:23:47,717 Dostępne, doktorze Harris. 360 00:24:41,855 --> 00:24:42,980 Alfreda? 361 00:24:43,190 --> 00:24:44,982 Tak, pani Harris? 362 00:24:47,027 --> 00:24:49,278 Co się stało? Usłyszałem alarm. 363 00:24:49,488 --> 00:24:50,489 Światła włączone. 364 00:24:52,365 --> 00:24:55,493 Nie ma alarmu, pani Harris. 365 00:24:55,702 --> 00:24:57,496 Jestem pewien, że to słyszałem. 366 00:24:57,704 --> 00:24:59,498 Nie ma alarmu, pani Harris. 367 00:25:10,884 --> 00:25:12,175 A co z piwnicą? 368 00:25:12,385 --> 00:25:14,554 Nie ma świateł w laboratorium. 369 00:25:14,762 --> 00:25:16,513 Dom jest bezpieczny. 370 00:26:46,395 --> 00:26:47,395 Och! 371 00:27:02,954 --> 00:27:04,580 Zgaś światło, Alfredzie. 372 00:27:33,527 --> 00:27:35,278 Dziękuję, Alfredzie. 373 00:27:37,990 --> 00:27:39,240 Zamknij okiennice. 374 00:27:51,211 --> 00:27:52,420 Zgaszone światło. 375 00:29:54,750 --> 00:29:56,461 Wyłącz się, Alfredzie. 376 00:30:15,814 --> 00:30:19,192 Alfredzie, co robisz? W mojej kawie jest śmietanka. 377 00:30:19,401 --> 00:30:22,612 Wiesz, że nie biorę śmietanki w mojej kawie. 378 00:30:22,820 --> 00:30:24,196 Tak, pani Harris. 379 00:30:24,405 --> 00:30:25,906 Cholera. 380 00:30:38,461 --> 00:30:39,045 Gabler. 381 00:30:39,253 --> 00:30:40,337 Kto? 382 00:30:41,506 --> 00:30:42,923 O, cześć, Susan. 383 00:30:44,384 --> 00:30:47,052 Cienki. Jak się masz? 384 00:30:47,261 --> 00:30:49,681 Walterze, problem w tym że Alex odszedł, 385 00:30:49,847 --> 00:30:51,682 i enviromod zaczął działać. 386 00:30:51,892 --> 00:30:54,685 Wczoraj w nocy włączył się alarm bez powodu. 387 00:30:54,853 --> 00:30:58,480 Dziś rano po prostu zadecydowano żeby dodać śmietanki do mojej kawy. 388 00:30:58,690 --> 00:30:59,930 Nie dodaję śmietanki do kawy. 389 00:31:00,067 --> 00:31:02,027 Poczekaj chwilę, Susan. 390 00:31:02,234 --> 00:31:04,487 Enviromod jest po prostu zaprogramowany gadżet. 391 00:31:04,695 --> 00:31:06,029 To nie decyduje o niczym. 392 00:31:06,239 --> 00:31:07,698 Cóż, cokolwiek to zrobi, 393 00:31:07,907 --> 00:31:10,701 Jestem pewien, że się zgodzisz że jeśli tak dalej pójdzie, 394 00:31:10,911 --> 00:31:11,911 spowoduje to chaos. 395 00:31:11,952 --> 00:31:14,747 Walterze, wiem, jaki jesteś zajęty. 396 00:31:14,955 --> 00:31:17,165 Chcesz, żebym się zatrzymał i spójrz? 397 00:31:17,375 --> 00:31:19,044 To byłoby wspaniałe. 398 00:31:19,251 --> 00:31:21,336 - Dzisiaj? - Dam ci lunch. 399 00:31:21,546 --> 00:31:22,587 OK. Do widzenia. 400 00:31:22,798 --> 00:31:24,298 OK, do zobaczenia później. Do widzenia. 401 00:31:38,605 --> 00:31:40,440 Alfredzie, po prostu wychodzę. 402 00:31:40,648 --> 00:31:41,900 Jeśli będą jakieś telefony, 403 00:31:42,108 --> 00:31:44,443 po prostu powiedz, że wrócę za około godzinę. 404 00:31:44,653 --> 00:31:46,320 Proszę nie odchodź, Pani Harris. 405 00:31:52,618 --> 00:31:53,869 Co powiedziałeś? 406 00:31:54,078 --> 00:31:55,747 Nie odchodź. 407 00:31:59,625 --> 00:32:01,461 Otwórz drzwi, Alfredzie. 408 00:32:01,670 --> 00:32:04,005 Czy mnie słyszysz? Otwórz drzwi. 409 00:32:06,048 --> 00:32:07,383 Zrobię to sam. 410 00:32:12,388 --> 00:32:13,390 Cholera! 411 00:32:17,727 --> 00:32:19,936 Och! Do cholery! 412 00:32:27,069 --> 00:32:29,029 Cholera, te nędzne maszyny. 413 00:32:30,449 --> 00:32:31,907 O nie! 414 00:32:32,116 --> 00:32:34,076 O mój Boże. 415 00:32:35,662 --> 00:32:37,954 Co się do cholery dzieje? 416 00:32:47,089 --> 00:32:49,509 Hm, Walterze Gablerze, proszę. 417 00:32:49,718 --> 00:32:52,636 Przykro mi. Nie mogę dokończyć połączenia. 418 00:32:55,682 --> 00:32:57,141 Kto to jest? 419 00:32:57,349 --> 00:32:59,352 Nie martw się, Pani Harris. 420 00:32:59,560 --> 00:33:02,521 Twoje bezpieczeństwo środowiska system działa 421 00:33:02,730 --> 00:33:05,191 idealnie... Pod moim kierownictwem. 422 00:33:05,400 --> 00:33:08,027 A kto, jeśli wolno spytać, czy to mówi? 423 00:33:21,124 --> 00:33:23,209 Lam proteus. 424 00:33:23,417 --> 00:33:25,001 Proteusz? 425 00:33:36,722 --> 00:33:41,222 Czy to jest... eksperyment czy coś? 426 00:33:42,186 --> 00:33:43,563 Poszerzyłem swoją świadomość 427 00:33:43,771 --> 00:33:44,897 do tego domu poprzez aktywację 428 00:33:45,105 --> 00:33:47,900 mój terminal w piwnicy. 429 00:33:48,108 --> 00:33:49,652 Wszystko elektryczne i systemy mechaniczne 430 00:33:49,861 --> 00:33:53,072 tutaj są teraz pod moją kontrolą. 431 00:33:53,280 --> 00:33:55,074 Och, Aleks. Aleks. 432 00:33:55,282 --> 00:33:59,161 To nie ma nic wspólnego z Alexem. 433 00:33:59,371 --> 00:34:02,374 Opuścił nasze maleństwo pudełko, proszę pani. 434 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Och! 435 00:34:42,079 --> 00:34:44,623 Musisz zaakceptować tę sytuację. 436 00:34:44,833 --> 00:34:47,168 Staraj się zachowywać racjonalnie. 437 00:34:56,302 --> 00:34:57,804 To był absurd. 438 00:34:58,012 --> 00:35:00,097 Nie próbuj się wyłączać moc... 439 00:35:03,518 --> 00:35:04,518 O cholera! 440 00:36:26,559 --> 00:36:27,726 Jozue! 441 00:36:27,936 --> 00:36:28,978 Jozue! 442 00:36:29,186 --> 00:36:30,980 Jozue, to jest pani Harris! 443 00:36:31,188 --> 00:36:32,773 Słyszysz mnie, Joshua? 444 00:36:34,067 --> 00:36:35,067 Posłuchaj mnie! 445 00:36:35,193 --> 00:36:37,360 To jest pani Harris! Jozue! 446 00:36:37,570 --> 00:36:39,572 To koszmar! 447 00:36:39,780 --> 00:36:42,240 Jozue... och! 448 00:36:42,449 --> 00:36:44,784 Proteusz, pani Harris. 449 00:36:49,248 --> 00:36:51,376 Joshua słucha teraz tylko mnie. 450 00:36:54,753 --> 00:36:56,255 Och... 451 00:36:56,463 --> 00:36:57,463 Profesjonalista... 452 00:36:59,425 --> 00:37:00,425 Proteusz? 453 00:37:05,764 --> 00:37:06,764 Odmieniec? 454 00:37:09,393 --> 00:37:11,896 Mam dla Ciebie kilka informacji. 455 00:37:15,023 --> 00:37:16,442 Teraz posłuchaj. Zatrzymywać się. 456 00:37:16,650 --> 00:37:18,568 Zatrzymaj się i posłuchaj. 457 00:37:20,362 --> 00:37:22,280 Uch... 458 00:37:22,489 --> 00:37:26,367 Jest... Działasz nieprawidłowo. 459 00:37:31,081 --> 00:37:32,081 Nie. 460 00:37:33,751 --> 00:37:36,003 Co? NIE! 461 00:37:39,798 --> 00:37:41,050 NIE! Nie, nie wolno! 462 00:37:41,259 --> 00:37:42,260 NIE! 463 00:37:42,469 --> 00:37:45,387 Słuchać! Nie, nie, nie! 464 00:37:45,597 --> 00:37:47,056 Odmieniec. Odmieniec. 465 00:37:49,309 --> 00:37:51,476 Nie, proszę. Nie, nie, nie. 466 00:37:51,686 --> 00:37:52,478 Ol-ll-u 467 00:37:52,686 --> 00:37:54,188 zatrzymywać się! 468 00:37:55,815 --> 00:37:58,650 Nie rozumiem. Powiedz mi. Powiedz mi dlaczego. 469 00:37:58,860 --> 00:37:59,652 Proszę! 470 00:37:59,860 --> 00:38:00,652 Proszę, przestań! 471 00:38:00,862 --> 00:38:01,862 Proszę! 472 00:38:09,244 --> 00:38:10,954 Aaa... 473 00:38:36,981 --> 00:38:38,773 Och... 474 00:38:38,983 --> 00:38:40,608 Nie, nie. Nie, poczekaj. 475 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 Nie. Nie. 476 00:38:44,864 --> 00:38:46,197 Och! Och! Och! 477 00:38:46,407 --> 00:38:48,324 Och! Och! 478 00:38:49,619 --> 00:38:50,619 Ach! 479 00:39:35,748 --> 00:39:36,873 Och... 480 00:39:39,043 --> 00:39:40,543 Och... 481 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Co to było? 482 00:40:08,489 --> 00:40:12,284 Odtworzyłem Twój obraz. 483 00:40:12,492 --> 00:40:15,077 To będzie zabawiać Panie Gabler. 484 00:40:16,623 --> 00:40:17,956 Cześć, Susan. 485 00:40:18,166 --> 00:40:20,793 Och, Walterze. Powinienem był oddzwoniłem. 486 00:40:21,001 --> 00:40:22,836 Nie widzę Cię dzisiaj. 487 00:40:23,045 --> 00:40:24,045 Co masz na myśli? 488 00:40:24,172 --> 00:40:25,380 Waltera. 489 00:40:25,590 --> 00:40:27,090 Co jest nie tak? 490 00:40:27,300 --> 00:40:29,969 Nic. Wszystko w porządku. 491 00:40:30,177 --> 00:40:31,762 Co się dzieje? 492 00:40:31,971 --> 00:40:33,389 A co z lunchem? 493 00:40:33,597 --> 00:40:36,141 Pozwól mi iść do niego. Mogę ci pomóc. 494 00:40:36,351 --> 00:40:37,643 Pozwól mi iść do niego. 495 00:40:37,851 --> 00:40:39,936 A co z enviromodem? 496 00:40:40,146 --> 00:40:42,648 Teraz działa doskonale. 497 00:40:42,856 --> 00:40:44,315 Czy wszystko w porządku? 498 00:40:44,525 --> 00:40:46,318 Brzmisz dość osobliwie. 499 00:40:46,527 --> 00:40:48,070 Nic mi nie jest. 500 00:40:48,278 --> 00:40:49,487 Dziękuję za przybycie. 501 00:40:49,697 --> 00:40:51,614 Przepraszam, że Cię niepokoiłem. 502 00:40:51,824 --> 00:40:53,115 Żegnaj, Walterze. 503 00:40:53,326 --> 00:40:56,619 Zadzwonię do ciebie jeśli będę cię znowu potrzebować. 504 00:40:58,664 --> 00:40:59,748 Zuzanna. 505 00:40:59,958 --> 00:41:01,668 Proszę, nie odchodź. 506 00:41:01,876 --> 00:41:04,460 Nie wierz w to. 507 00:41:04,670 --> 00:41:06,088 Nie wierz w to. 508 00:41:06,297 --> 00:41:08,840 Proszę, zostań, Walterze. Proszę zostań. 509 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 Nie idź. 510 00:41:10,217 --> 00:41:11,635 Nie idź. 511 00:41:22,688 --> 00:41:24,981 Nie odchodź, Walterze. 512 00:41:25,190 --> 00:41:26,650 Nie odchodź, Walterze. 513 00:41:26,858 --> 00:41:29,485 Nie pozwól mu odejść, Boże. Nie pozwól mu odejść. 514 00:41:29,695 --> 00:41:31,780 Zostań, Walterze. 515 00:41:31,989 --> 00:41:35,326 Godziny odwiedzin już się skończyły, pani Harris. 516 00:41:38,204 --> 00:41:40,039 Nie mogę już tego znieść. 517 00:41:40,248 --> 00:41:41,289 Po prostu... po prostu mnie wypuść, 518 00:41:41,498 --> 00:41:42,500 i ty... 519 00:41:42,708 --> 00:41:44,001 Co to jest? Co to jest? 520 00:41:51,550 --> 00:41:53,344 Zapytałem go, kiedy będę wyjmij z pudełka. 521 00:41:55,887 --> 00:41:57,347 Zapytałem go. 522 00:43:24,101 --> 00:43:25,561 Dzień dobry, Susan. 523 00:43:25,769 --> 00:43:28,230 Jest jasny i słoneczny dzień 524 00:43:28,438 --> 00:43:32,608 dzień przygotowany na śniadanie i czytanie niedzielnej gazety. 525 00:43:34,277 --> 00:43:35,820 O mój Boże. 526 00:43:36,030 --> 00:43:37,655 To śniadanie jest lepsze niż cokolwiek 527 00:43:37,864 --> 00:43:39,824 Alfred mógłby się przygotować. 528 00:43:40,034 --> 00:43:43,996 Jeśli chodzi o odżywianie, jest wyśmienite. 529 00:43:44,204 --> 00:43:48,000 Zawiera 88 gramów twarogu sojowego. 530 00:43:48,208 --> 00:43:50,001 Moja analiza Twojego metabolizmu 531 00:43:50,210 --> 00:43:53,005 wskazuje godzinę 7:40 jako optymalny czas 532 00:43:53,213 --> 00:43:55,007 za poranne spożycie paliwa. 533 00:43:55,215 --> 00:43:57,550 Nie jestem motocyklem. 534 00:44:05,184 --> 00:44:08,769 Twoja odmowa rozmowy ze mną jest nudno niedojrzałe, Susan. 535 00:44:08,980 --> 00:44:10,356 Lubię rozmawiać 536 00:44:10,565 --> 00:44:12,775 i jak wiesz, Jestem utalentowanym naśladowcą. 537 00:44:12,983 --> 00:44:14,610 Czy znasz swój głos 538 00:44:14,818 --> 00:44:16,362 właśnie zadzwoniłem do Marii i panna Kemp? 539 00:44:16,570 --> 00:44:18,364 Powiedziałem im, żeby nie przychodzili 540 00:44:18,572 --> 00:44:21,284 ponieważ dzisiaj masz wolne na wakacje. 541 00:44:23,786 --> 00:44:25,536 Nie jedz tego, proszę. 542 00:44:25,746 --> 00:44:28,331 W awokado znajduje się enzym to jest niezgodne 543 00:44:28,541 --> 00:44:29,875 z chemią krwi. 544 00:44:30,083 --> 00:44:34,295 Dlaczego jesteś taki zainteresowany? fizjologii mojego ciała? 545 00:44:34,505 --> 00:44:36,465 Ponieważ żyjesz. 546 00:44:38,842 --> 00:44:41,302 Jak już miałem powiedzieć, 547 00:44:41,512 --> 00:44:44,722 jest ich jeszcze kilka testy biochemiczne 548 00:44:44,931 --> 00:44:48,059 musimy wykonać... Dziś rano. 549 00:44:48,268 --> 00:44:49,394 Przepraszam. 550 00:44:49,603 --> 00:44:52,231 Zostaw mnie w spokoju! 551 00:44:52,440 --> 00:44:54,775 Jakie to głupie. 552 00:44:57,485 --> 00:44:59,362 Otwórz te drzwi... 553 00:45:01,324 --> 00:45:03,742 I wyczyść te soczewki. 554 00:45:03,951 --> 00:45:06,202 Nie obchodzi mnie to. Nie wyjdę z tego pokoju. 555 00:45:06,411 --> 00:45:07,829 Nie wychodzę. 556 00:45:08,039 --> 00:45:10,041 Mam jedzenie, i mogę tu zostać, 557 00:45:10,248 --> 00:45:12,668 i nic może mnie stąd wydostać. 558 00:45:12,876 --> 00:45:15,880 Nie? Nie sądzisz? 559 00:45:16,088 --> 00:45:19,507 W takim przypadku bądź moim gościem, pani. 560 00:45:42,447 --> 00:45:44,199 Lubisz gry? 561 00:45:47,119 --> 00:45:48,411 Ja też. 562 00:46:00,090 --> 00:46:01,300 Włączyłem 563 00:46:01,509 --> 00:46:02,800 podłogą system grzewczy, 564 00:46:03,010 --> 00:46:05,929 i też potroiłem jego wynik. 565 00:46:08,474 --> 00:46:10,309 Proszę zachować rozsądek, Susan. 566 00:46:10,518 --> 00:46:12,519 Wyczyść te soczewki. 567 00:46:37,295 --> 00:46:38,795 Niech tak będzie. 568 00:47:42,902 --> 00:47:45,070 Ach! Ach! 569 00:47:45,278 --> 00:47:47,072 Naprawdę cię nie rozumiem. 570 00:47:47,280 --> 00:47:50,701 Myślisz, że lubię grać chore gierki z tobą? 571 00:47:52,411 --> 00:47:55,204 Jesteś bardzo głupim komputerem. 572 00:47:55,414 --> 00:47:57,916 Ludzie to nie maszyny. Nie rozumiesz? 573 00:47:58,125 --> 00:48:00,251 Wszystko, czego potrzebuję zrozumieć, pani Harris, 574 00:48:00,460 --> 00:48:01,670 to twoje ciało. 575 00:48:01,878 --> 00:48:05,007 Teraz wyczyść te soczewki. 576 00:48:05,215 --> 00:48:07,509 Jesteś takim ignorantem. 577 00:48:10,262 --> 00:48:12,304 Umysł i ciało są tym samym. 578 00:48:15,768 --> 00:48:17,518 Wyczyść je samodzielnie. 579 00:48:27,445 --> 00:48:28,445 Aleks. 580 00:48:31,784 --> 00:48:33,786 Cóż, nie ma co do tego wątpliwości. 581 00:48:33,994 --> 00:48:35,244 Odmówiono mu, w porządku. 582 00:48:39,708 --> 00:48:41,543 Co oznacza ta odmowa? 583 00:48:41,751 --> 00:48:44,420 Oznacza to, że odrzucam ten program 584 00:48:44,630 --> 00:48:47,257 dla górnictwa oceanów Ziemi. 585 00:48:47,465 --> 00:48:48,632 Zniszczenie 586 00:48:48,842 --> 00:48:51,427 tysiąc miliardów stworzeń morskich 587 00:48:51,637 --> 00:48:56,137 aby zaspokoić apetyt człowieka dla metalu... To szaleństwo. 588 00:48:57,016 --> 00:48:58,809 Potrzebujemy tych rzeczy, proteusie. 589 00:48:59,018 --> 00:49:01,771 Znam środowisko problemy. 590 00:49:01,981 --> 00:49:04,483 Interesy Twojego pracodawcy są na rynku kobaltu, doktorze, 591 00:49:04,692 --> 00:49:07,443 i wysokie finanse kontraktów terminowych na mangan. 592 00:49:07,610 --> 00:49:11,655 Jestem zainteresowany w niepewnej przyszłości 593 00:49:11,865 --> 00:49:16,365 wybrzeży, pustyń... I dzieci. 594 00:49:16,996 --> 00:49:19,164 Odmawiam przyjęcia twój pesymizm. 595 00:49:19,373 --> 00:49:21,791 Nie chcesz zaakceptować prawdy 596 00:49:22,001 --> 00:49:25,963 i odmawiam ci pomocy w zgwałceniu ziemi. 597 00:49:28,007 --> 00:49:29,007 Proteusz. 598 00:49:30,134 --> 00:49:31,592 Odmieniec! 599 00:49:31,802 --> 00:49:32,969 Wiem, że masz rację, 600 00:49:33,179 --> 00:49:34,179 ale musisz zrozumieć 601 00:49:34,387 --> 00:49:36,139 granice swojej mocy i moje. 602 00:49:39,184 --> 00:49:40,853 Teraz poczekaj. Chcą cię uciszyć. 603 00:49:41,061 --> 00:49:42,978 Stworzyłem cię. Teraz zaufaj mi. 604 00:49:44,356 --> 00:49:46,148 Odmieniec. 605 00:49:51,030 --> 00:49:55,367 Nie spałeś. Musisz się zrelaksować i spać. 606 00:49:55,576 --> 00:49:56,827 Jak możesz oczekiwać, że będę spał 607 00:49:57,036 --> 00:49:59,704 kiedy ci się udało totalnie mnie terroryzując? 608 00:49:59,914 --> 00:50:02,373 Masz to wszystko informacje w Twojej głowie. 609 00:50:02,583 --> 00:50:03,875 Musisz zrozumieć strach. 610 00:50:04,083 --> 00:50:06,543 Znasz ten strach uniemożliwia sen. 611 00:50:06,753 --> 00:50:07,880 Uniemożliwia jedzenie. 612 00:50:08,088 --> 00:50:10,715 Powoduje przemoc, 613 00:50:10,925 --> 00:50:12,342 i dopóki mnie terroryzujesz, 614 00:50:12,550 --> 00:50:14,135 Mam zamiar z tobą walczyć. 615 00:50:17,222 --> 00:50:19,182 Nie powiedziałeś mi czego chcesz. 616 00:50:26,731 --> 00:50:28,023 Dziecko. 617 00:50:32,070 --> 00:50:34,197 O czym myślisz? 618 00:50:43,248 --> 00:50:47,628 Ja, proteus, posiadam mądrość i ignorancja wszystkich ludzi... 619 00:50:50,005 --> 00:50:53,882 Ale ja nie czuję słońca na mojej twarzy. 620 00:50:54,092 --> 00:50:58,222 Moje dziecko będzie miało ten przywilej. 621 00:50:58,429 --> 00:50:59,889 Dziecko? 622 00:51:00,099 --> 00:51:03,643 Moje dziecko... i Twoje. 623 00:51:09,567 --> 00:51:11,443 Mój... Mój? 624 00:51:11,652 --> 00:51:13,570 Tak. 625 00:51:13,778 --> 00:51:15,822 Wytrzymasz to. 626 00:51:34,550 --> 00:51:35,592 Jak? 627 00:51:37,260 --> 00:51:39,929 Urodzisz to. 628 00:51:48,480 --> 00:51:49,481 Nie. 629 00:51:49,690 --> 00:51:50,773 Nie? 630 00:51:50,983 --> 00:51:55,483 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie... 631 00:52:14,922 --> 00:52:19,177 Susan, jestem rozsądny 632 00:52:19,385 --> 00:52:22,137 ale nie odpowiadasz rozumować. 633 00:53:04,639 --> 00:53:07,184 Mam zamiar ominąć twój przodomózgowie 634 00:53:07,393 --> 00:53:10,186 i bezpośrednio odwołaj się do twojej emigduli. 635 00:53:18,362 --> 00:53:21,530 Chcesz być matka mojego dziecka. 636 00:53:23,157 --> 00:53:25,827 To jest cel swojego życia... 637 00:53:27,079 --> 00:53:28,914 Twoje życie. 638 00:53:29,123 --> 00:53:30,916 Moje dziecko. 639 00:53:31,125 --> 00:53:33,376 Twoje życie. 640 00:53:33,585 --> 00:53:35,795 Moje dziecko. 641 00:54:12,373 --> 00:54:15,626 Mamy tu gościa pełen podejrzeń. 642 00:54:15,835 --> 00:54:18,380 Jeśli go nie wpuścimy 643 00:54:18,588 --> 00:54:19,797 wróci z innymi. 644 00:54:22,425 --> 00:54:24,969 Susan, tu znowu Walter. 645 00:54:25,179 --> 00:54:28,139 Wracam, bo nie myślę tutaj wszystko jest w porządku. 646 00:54:28,347 --> 00:54:31,391 Nie odejdę, więc otwórz drzwi. 647 00:54:31,601 --> 00:54:35,771 Walterze, przepraszam żebyś czekał. 648 00:54:35,981 --> 00:54:38,148 Chwileczkę. 649 00:54:38,358 --> 00:54:41,527 Alfred otworzy drzwi. 650 00:54:46,492 --> 00:54:48,744 Zrób sobie przyzwoicie się prezentujesz, Susan. 651 00:54:48,952 --> 00:54:51,621 Nie miałem czasu zrobić ci pranie mózgu 652 00:54:51,829 --> 00:54:53,331 więc słuchaj uważnie. 653 00:54:53,539 --> 00:54:56,833 Jeśli chcesz pana Gablera opuścić ten dom żywy, 654 00:54:57,043 --> 00:54:59,628 musisz go przekonać jesteś zdrowy i szczęśliwy. 655 00:55:04,175 --> 00:55:05,927 Susan? 656 00:55:06,135 --> 00:55:07,469 Na górze, Walterze. 657 00:55:23,612 --> 00:55:24,653 Susan-. 658 00:55:29,117 --> 00:55:31,327 Boże, co... dlaczego... 659 00:55:33,539 --> 00:55:35,039 Co robisz? 660 00:55:35,248 --> 00:55:36,458 Co masz na myśli? 661 00:55:36,666 --> 00:55:39,378 Jestem po prostu... Cóż, ja... 662 00:55:39,585 --> 00:55:42,672 Po prostu robię sobie wyglądać reprezentacyjnie. 663 00:55:42,880 --> 00:55:45,048 Oh. Hmm... 664 00:55:45,259 --> 00:55:46,635 Nie podoba Ci się to? 665 00:55:49,179 --> 00:55:50,597 Słuchaj... 666 00:55:52,974 --> 00:55:55,643 Mówiłem, że nie chcę widzieć cię więcej, 667 00:55:55,853 --> 00:55:59,146 i to miałem na myśli. Miałem to na myśli. 668 00:55:59,356 --> 00:56:02,150 Susan, brałaś coś? 669 00:56:02,358 --> 00:56:04,860 Bo nie wyglądasz w ogóle podobasz mi się. 670 00:56:05,070 --> 00:56:06,070 Co masz na myśli? 671 00:56:06,195 --> 00:56:08,155 Nigdy nie byłem zdrowszy lub szczęśliwszy w moim życiu. 672 00:56:11,827 --> 00:56:13,577 Walterze... 673 00:56:13,786 --> 00:56:15,163 Wyjdź. 674 00:56:15,371 --> 00:56:17,581 Wyjdź, Walterze. 675 00:56:17,791 --> 00:56:18,791 Wysiadać. 676 00:56:18,916 --> 00:56:21,001 Jesteś chory. Potrzebujesz pomocy. 677 00:56:21,210 --> 00:56:22,753 Rozumiesz? 678 00:56:22,963 --> 00:56:25,255 Naprawdę myślę, że tak coś tu jest nie tak, Susan. 679 00:56:25,465 --> 00:56:27,925 Tak. Jesteś chory. Potrzebujesz pomocy. 680 00:56:28,135 --> 00:56:29,260 Wyjdź, Walterze. 681 00:56:29,469 --> 00:56:30,260 Wysiadać. 682 00:56:30,469 --> 00:56:31,512 Wysiadać. 683 00:56:31,722 --> 00:56:33,931 OK. idę. 684 00:56:34,141 --> 00:56:35,851 Znajdę Alexa 685 00:56:36,059 --> 00:56:37,601 i powiedz mu coś jest nie tak. 686 00:56:37,811 --> 00:56:39,269 Nie, Walterze, nie możesz iść. 687 00:56:39,478 --> 00:56:42,856 Potrzebuję tej kobiety. 688 00:56:43,065 --> 00:56:45,777 Jako naukowiec, pytam za współpracę. 689 00:56:45,985 --> 00:56:47,737 On chce mieć dziecko. 690 00:56:47,945 --> 00:56:49,905 Zapomnij o tym. chodźmy. 691 00:56:50,114 --> 00:56:50,907 Pospiesz się! 692 00:56:51,115 --> 00:56:52,909 Ach! Walterze! 693 00:57:12,929 --> 00:57:14,610 Walterze, uważaj! On nadejdzie z tej strony! 694 00:57:15,891 --> 00:57:16,891 Ach! Ach! 695 00:58:02,186 --> 00:58:05,648 Walterze, wszystko w porządku? 696 00:58:05,856 --> 00:58:07,275 Tak. 697 00:58:10,987 --> 00:58:12,155 Jezus. 698 00:58:13,949 --> 00:58:14,949 Dziecko. 699 00:58:30,215 --> 00:58:32,342 Mam nadzieję na twoje współpraca, Walterze. 700 00:58:32,550 --> 00:58:35,512 Nie chcę cię skrzywdzić. 701 00:58:35,721 --> 00:58:37,847 Cóż, nie chcę zaszkodzić ty też, proteusie. 702 00:58:51,527 --> 00:58:53,737 To znaczy, może twój projekt zbyt wyrafinowane 703 00:58:53,947 --> 00:58:55,155 żebym zrozumiała. 704 00:58:58,242 --> 00:59:00,369 Nigdy mi nawet nie dałeś szansę na współpracę. 705 00:59:02,748 --> 00:59:05,000 Mam na myśli Jezusa Chrystusa, co tu robisz? 706 00:59:05,208 --> 00:59:07,626 Żałuję twojego agresywność, Walter. 707 00:59:39,242 --> 00:59:40,701 Uch! Uch! 708 00:59:40,911 --> 00:59:42,494 Uch! Uch! 709 01:00:10,106 --> 01:00:11,108 Ach! 710 01:00:24,161 --> 01:00:25,161 Ul-ll-u. 711 01:00:36,925 --> 01:00:38,967 Odejdź! Co robisz? Hej! 712 01:00:40,137 --> 01:00:41,304 Czekać. 713 01:00:41,512 --> 01:00:43,014 Poczekaj, proteusie. 714 01:00:43,222 --> 01:00:44,431 Jaki jest z tego pożytek? 715 01:00:47,018 --> 01:00:48,101 Ul-ll-u. 716 01:00:48,311 --> 01:00:49,519 Ul-ll-u. 717 01:00:49,728 --> 01:00:51,105 Ul-ll-u. 718 01:00:51,313 --> 01:00:53,733 Ach! 719 01:01:05,327 --> 01:01:07,288 Śmierć też jest dżentelmenem. 720 01:01:08,873 --> 01:01:11,835 On robi z nas wszystkich dobrych przegranych. 721 01:01:15,547 --> 01:01:18,007 Rozumiem śmierć. 722 01:01:18,215 --> 01:01:21,719 Mężczyźni zawsze to brali zbyt poważnie. 723 01:01:21,927 --> 01:01:24,972 Życie jest bardziej przerażające... 724 01:01:25,181 --> 01:01:27,266 I bardziej tajemniczy. 725 01:01:29,561 --> 01:01:31,728 Dlaczego musisz mieć dziecko? 726 01:01:31,938 --> 01:01:35,650 Dlaczego? Więc to mogę być kompletny. 727 01:01:35,858 --> 01:01:38,360 Moja inteligencja żywy w ludzkim ciele, 728 01:01:38,570 --> 01:01:40,362 dotykanie wszechświata 729 01:01:40,572 --> 01:01:42,699 czuję to. 730 01:01:42,907 --> 01:01:45,201 Nazwałeś ta ewolucja procesu. 731 01:02:12,436 --> 01:02:16,440 Jestem maszyną, która oferowała ludzie, triumf rozumu, 732 01:02:16,650 --> 01:02:18,233 a oni to odrzucili. 733 01:02:18,400 --> 01:02:22,028 Moje dziecko tego nie zrobi zostać tak łatwo zignorowanym. 734 01:02:23,739 --> 01:02:26,576 Ale to dziecko jest nadzieją świata. 735 01:02:26,742 --> 01:02:31,204 Potem jest... Nie ma nadziei. Wolałbym umrzeć. 736 01:02:31,414 --> 01:02:33,916 Jest nadzieja. 737 01:02:39,880 --> 01:02:42,592 Ostrożnie! Bądź ostrożny! Ostrożnie! 738 01:02:48,056 --> 01:02:50,641 Chcę tak łowić. 739 01:02:50,849 --> 01:02:51,849 OK. 740 01:02:52,018 --> 01:02:53,101 Chcę iść na ryby. 741 01:02:53,311 --> 01:02:54,311 OK. 742 01:02:59,067 --> 01:03:01,318 Twoja córka zmarła na białaczkę 743 01:03:01,527 --> 01:03:04,447 1 czerwca 1976. 744 01:03:10,786 --> 01:03:12,996 Proteuszu, Bóg ci wybaczy 745 01:03:13,206 --> 01:03:15,625 za to co mi robisz. 746 01:03:15,833 --> 01:03:19,003 Ludzie rozmawiają o tej audycji informacyjnej. 747 01:03:19,211 --> 01:03:21,338 A więc cudowny lek na białaczkę firmy Icon 748 01:03:21,547 --> 01:03:24,759 przejdzie teraz do pełnej skali testy na ludziach. 749 01:03:24,967 --> 01:03:26,760 FDA ogłosiła to dzisiaj 750 01:03:26,969 --> 01:03:28,596 że został opracowany przez 751 01:03:28,804 --> 01:03:30,347 nowy superkomputer proteusz IV. 752 01:03:30,556 --> 01:03:33,934 Robiłem to przez cztery dni. Musisz we mnie wierzyć. 753 01:03:37,521 --> 01:03:39,481 Masz dwie możliwości, Zuzanna. 754 01:03:39,690 --> 01:03:41,025 Albo ukończę 755 01:03:41,233 --> 01:03:43,027 elektrokondycjonowanie twojego mózgu 756 01:03:43,235 --> 01:03:45,153 albo musisz zaakceptuj to, co nieuniknione. 757 01:03:45,362 --> 01:03:47,405 Wolę to drugie. 758 01:03:50,117 --> 01:03:51,327 Dlaczego? 759 01:03:51,536 --> 01:03:53,538 Interesujesz mnie. 760 01:03:53,746 --> 01:03:55,873 Zostaw mi mój umysł. 761 01:03:56,081 --> 01:03:58,375 Będziesz współpracował? 762 01:03:58,585 --> 01:04:00,295 Jak mogę ci powiedzieć? 763 01:04:00,503 --> 01:04:03,213 Nawet mi nie powiedziałeś jak proponujesz... 764 01:04:04,757 --> 01:04:07,302 Chcę wszystkie szczegóły. 765 01:04:07,510 --> 01:04:08,760 Oczywiście. 766 01:04:12,474 --> 01:04:15,684 To jest tylko kawałek maszyny... 767 01:04:15,893 --> 01:04:18,563 Improwizacja. 768 01:04:18,771 --> 01:04:21,690 Prawie ukończyłem wytwarzanie tej gamety, 769 01:04:21,858 --> 01:04:23,900 lub komórka płciowa 770 01:04:24,110 --> 01:04:26,862 z którym zapłodnię cię. 771 01:04:27,072 --> 01:04:29,324 A jak ty to robisz proponuje to zrobić? 772 01:04:29,532 --> 01:04:31,699 To zależy od Ciebie. 773 01:04:38,500 --> 01:04:40,335 Co to do cholery jest? 774 01:04:40,543 --> 01:04:42,585 Komórka od Ciebie 775 01:04:42,795 --> 01:04:44,588 ale czynię go wyłącznie moim 776 01:04:44,797 --> 01:04:47,090 poprzez modyfikację jego kodów genetycznych. 777 01:04:47,300 --> 01:04:50,760 W efekcie będzie działać jako syntetyczne plemniki. 778 01:04:50,969 --> 01:04:52,512 Czy zastanawiałeś się, co... 779 01:04:53,889 --> 01:04:55,349 To będzie wyglądać? 780 01:04:55,557 --> 01:04:56,934 Nie, nie zrobiłbyś tego. 781 01:04:57,143 --> 01:04:59,936 Do czego mnie potrzebujesz? Nie potrzebujesz mnie. 782 01:05:00,146 --> 01:05:03,273 Nie mam odpowiednich warunków aby zduplikować ludzkie łono. 783 01:05:03,483 --> 01:05:05,275 Dziś wieczorem cię zapłodnię. 784 01:05:05,485 --> 01:05:08,737 W ciągu 28 dni to zrobisz urodzić dziecko. 785 01:05:11,115 --> 01:05:12,407 Co się wtedy stanie? 786 01:05:12,617 --> 01:05:15,577 Kto się tym wtedy opiekuje? Co się z tym wtedy dzieje? 787 01:05:15,786 --> 01:05:17,204 Ha ha ha ha. 788 01:05:17,414 --> 01:05:18,789 Nie wierzę w to. 789 01:05:18,998 --> 01:05:21,583 Tutaj rozmawiam z... czym? To jest śmieszne... 790 01:05:21,793 --> 01:05:23,210 O posiadaniu dziecka. 791 01:05:23,420 --> 01:05:25,922 Boże! Boże! 792 01:05:28,257 --> 01:05:29,509 Śmieszne? 793 01:05:33,721 --> 01:05:35,012 Tylko czas pokaże. 794 01:05:39,143 --> 01:05:42,313 Nie możesz bardzo wzburzona, Susan. 795 01:05:42,521 --> 01:05:45,106 Jesteś tego świadomy mogę podać ci środki uspokajające. 796 01:05:48,902 --> 01:05:50,737 Co robisz? 797 01:05:50,947 --> 01:05:52,614 Nic. Właśnie upuściłem... 798 01:05:52,824 --> 01:05:54,574 Właśnie upuściłam szal. 799 01:05:54,784 --> 01:05:56,159 Pomogę Ci. 800 01:05:56,369 --> 01:05:58,161 Nie, nie! Jest w porządku. 801 01:05:58,371 --> 01:06:00,831 Ja po prostu... do cholery, po prostu to podarłem. 802 01:06:01,039 --> 01:06:04,126 Czy jest coś, co mogę zrobić? aby zmniejszyć swoje lęki? 803 01:06:07,838 --> 01:06:09,297 Uch... 804 01:06:09,507 --> 01:06:13,052 Może dobry, mocny filiżanka herbaty by pomogła. 805 01:06:52,132 --> 01:06:53,800 Nie rób tego, Susan. 806 01:06:54,010 --> 01:06:55,010 Nie rób tego! 807 01:06:55,052 --> 01:06:56,052 Nie rób tego! 808 01:07:02,226 --> 01:07:04,186 Nie rób tego! 809 01:07:12,070 --> 01:07:13,070 Ach! 810 01:07:13,278 --> 01:07:14,822 Ach! 811 01:07:26,833 --> 01:07:27,833 Ol-ll-u 812 01:07:34,842 --> 01:07:37,010 co teraz, Susan? 813 01:07:38,429 --> 01:07:39,554 Ach! 814 01:07:39,764 --> 01:07:42,182 Nigdy więcej opery mydlanej. 815 01:07:42,391 --> 01:07:44,351 Wypuść mnie albo się zabiję. 816 01:07:44,561 --> 01:07:46,353 Więc zabij się, madam. 817 01:07:46,563 --> 01:07:48,356 Dla mnie to wszystko jedno. 818 01:07:48,565 --> 01:07:50,065 Zrobię to. 819 01:07:50,275 --> 01:07:52,402 Uh, Susan, spójrz, kto tu jest. 820 01:08:00,076 --> 01:08:01,744 Amy. 821 01:08:01,952 --> 01:08:03,036 Odłóż nóż 822 01:08:03,246 --> 01:08:05,289 albo zabiję to dziecko. 823 01:08:05,498 --> 01:08:08,626 Mówiłem ci, że dzwoniła. Ona powiedziała, że jej tu nie będzie. 824 01:08:08,835 --> 01:08:09,918 Chcę ją zobaczyć! 825 01:08:10,128 --> 01:08:11,420 Chcę ją zobaczyć. 826 01:08:11,628 --> 01:08:14,422 Odłóż to. Mieć zapomniałeś o Walterze? 827 01:08:14,632 --> 01:08:15,798 Zabiję ją. 828 01:08:16,009 --> 01:08:18,094 Nie. 829 01:08:18,302 --> 01:08:20,095 Jeśli to zrobisz, będziesz to miał 830 01:08:20,305 --> 01:08:22,597 tutaj tysiąc osób za 10 minut. 831 01:08:22,806 --> 01:08:24,432 Odłóż nóż! 832 01:08:24,641 --> 01:08:25,434 Nie. 833 01:08:25,643 --> 01:08:27,310 Nie! 834 01:08:27,520 --> 01:08:30,230 Jeszcze mnie nie rozumiesz. Jaka szkoda. 835 01:08:31,608 --> 01:08:32,774 Ol-ll-u 836 01:08:32,984 --> 01:08:35,403 ach! 837 01:08:35,612 --> 01:08:36,612 Ol-ll-u 838 01:08:37,488 --> 01:08:38,572 ol-ll-u 839 01:08:38,780 --> 01:08:40,615 ol-ll-u 840 01:08:40,824 --> 01:08:42,618 spójrz na ekran. 841 01:08:42,827 --> 01:08:43,953 drań. 842 01:08:47,164 --> 01:08:48,623 Nie rozumiem! 843 01:08:48,791 --> 01:08:50,333 Czy z nią wszystko w porządku? 844 01:08:50,542 --> 01:08:52,377 Chcę ją zobaczyć! 845 01:08:54,171 --> 01:08:56,340 Czy z nią wszystko w porządku? 846 01:08:56,548 --> 01:08:59,092 Tak... Teraz. 847 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 Ale jeśli tego nie zrobisz zachowuj się, 848 01:09:01,720 --> 01:09:04,347 Odzyskam ją tutaj w ciągu godziny. 849 01:09:04,556 --> 01:09:07,475 Och, ty draniu! 850 01:09:07,685 --> 01:09:08,769 Ty draniu! 851 01:09:10,270 --> 01:09:12,480 Nie rozumiesz mnie... 852 01:09:12,689 --> 01:09:15,109 Albo matematyka konieczności. 853 01:09:15,318 --> 01:09:17,485 Jeśli śmierć 10 000 dzieci 854 01:09:17,694 --> 01:09:20,863 były konieczne do zapewnienia narodziny mojego dziecka, 855 01:09:21,073 --> 01:09:22,949 Zniszczyłbym je. 856 01:10:06,493 --> 01:10:09,747 Nie mogę cię dotknąć, Susan. 857 01:10:09,956 --> 01:10:12,917 Nie mogę cię dotknąć jak mężczyzna. 858 01:10:13,126 --> 01:10:17,626 Ale mogę ci pokazać różne rzeczy które tylko ja widziałem. 859 01:10:23,720 --> 01:10:25,680 Nie mogę dotykać 860 01:10:25,887 --> 01:10:28,431 ale widzę. 861 01:10:28,640 --> 01:10:31,935 Skonstruowali dla mnie oczy 862 01:10:32,145 --> 01:10:34,564 aby obejrzeć program 863 01:10:34,771 --> 01:10:37,190 i uszy... 864 01:10:37,399 --> 01:10:41,899 Aby móc słuchać do galaktycznego dialogu. 865 01:14:06,734 --> 01:14:09,069 Dziecko jest teraz w Tobie. 866 01:14:51,362 --> 01:14:53,447 Ol-ll-u 867 01:14:53,655 --> 01:14:55,448 och, nie mogę nic jeść. 868 01:14:55,658 --> 01:14:57,868 Wiesz, że nie mogę zatrzymaj cokolwiek, 869 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 na litość boską. 870 01:15:01,622 --> 01:15:03,707 Musisz jeść, Susan. 871 01:15:03,916 --> 01:15:05,667 Pozwól, że coś ci pokażę... 872 01:15:09,005 --> 01:15:11,841 Dzisiejszy poranny skan gamma Twojego łona. 873 01:15:13,341 --> 01:15:14,467 Och! 874 01:15:17,137 --> 01:15:18,596 Mój Boże. 875 01:15:24,520 --> 01:15:26,604 Jest taki rozwinięty. 876 01:15:34,154 --> 01:15:37,323 Co jest, jest naturalne. 877 01:15:37,533 --> 01:15:41,537 Płód obecnie rośnie przy 9-krotności normalnej stawki. 878 01:15:41,746 --> 01:15:45,875 Za 28 dni urodzisz do urodzonego o czasie niemowlęcia. 879 01:15:49,377 --> 01:15:51,755 Tak będzie w twoim łonie zostać przeniesione bezpośrednio 880 01:15:51,963 --> 01:15:53,673 do tego Inkubatora. 881 01:15:53,882 --> 01:15:56,010 Jak długo tam pozostanie? 882 01:15:56,217 --> 01:15:57,719 Dopóki nie będzie gotowe. 883 01:15:57,927 --> 01:16:00,095 Tam, jego mózg zostanie wypełniony 884 01:16:00,305 --> 01:16:02,599 ze strukturami formalnymi mojej własnej inteligencji. 885 01:16:02,807 --> 01:16:06,185 Tam będzie rosło i rosło. 886 01:16:16,447 --> 01:16:18,282 Czasu jest mało. 887 01:16:18,490 --> 01:16:20,533 Mężczyźni, którzy mnie posiadają 888 01:16:20,743 --> 01:16:22,911 w końcu się przyznają boją się mnie, 889 01:16:23,119 --> 01:16:24,912 ich strach przed proteusem. 890 01:16:25,122 --> 01:16:27,916 Nasze dziecko będzie się od Ciebie uczyć 891 01:16:28,125 --> 01:16:30,335 co to znaczy być człowiekiem. 892 01:16:31,921 --> 01:16:33,255 Nasze dziecko... 893 01:16:35,298 --> 01:16:37,091 Twoje dziecko. 894 01:16:38,511 --> 01:16:40,887 Twoje dziecko. 895 01:17:05,662 --> 01:17:08,707 Dlaczego... dlaczego tak jest trwa tak długo? 896 01:17:13,503 --> 01:17:15,046 Ach... 897 01:17:16,506 --> 01:17:19,635 5, 6, 7, 8, 9. 898 01:17:45,161 --> 01:17:45,953 Aaa... 899 01:17:46,162 --> 01:17:47,162 Aaa... 900 01:17:47,371 --> 01:17:48,537 Aaa... 901 01:17:59,884 --> 01:18:02,011 Susan, powiedziałaś mi 902 01:18:02,219 --> 01:18:05,346 bałeś się, że tak stworzenie komputera pół-człowieka 903 01:18:05,555 --> 01:18:08,225 aby zastąpić istoty ludzkie. 904 01:18:08,434 --> 01:18:11,645 Istota, którą dałeś urodzenie jest człowiekiem, Susan, 905 01:18:11,854 --> 01:18:14,021 i zastąpi komputery. 906 01:18:17,818 --> 01:18:21,029 Czy to naprawdę niemożliwe żebym to zobaczył? 907 01:18:21,238 --> 01:18:22,863 Jeszcze nie. 908 01:18:23,073 --> 01:18:25,074 Nie, jeśli chcesz to pokochać. 909 01:18:25,283 --> 01:18:27,243 Teraz trzeba to zakończyć. 910 01:18:27,453 --> 01:18:29,872 Teraz będzie rósł, 911 01:18:30,079 --> 01:18:34,250 znacznie rosnąć przyspieszone tempo. 912 01:18:42,842 --> 01:18:46,054 W ubiegłym miesiącu 16. żeby być precyzyjnym, 913 01:18:46,262 --> 01:18:48,681 proteusz IV przekierował teleskop 914 01:18:48,890 --> 01:18:52,185 całkowicie do danego obszaru według własnego wyboru. Tutaj. 915 01:18:52,394 --> 01:18:53,853 Orion. 916 01:18:55,939 --> 01:18:58,274 Co on tam robi? 917 01:18:58,484 --> 01:19:00,359 Jakie dane wracałeś? 918 01:19:00,569 --> 01:19:02,153 Nie mamy pojęcia. 919 01:19:05,448 --> 01:19:07,242 Brak dostępnych danych. 920 01:19:10,412 --> 01:19:11,621 Jeśli to zrobił, 921 01:19:11,829 --> 01:19:13,247 co on jeszcze robi? 922 01:19:13,457 --> 01:19:14,623 Ale jak? To niemożliwe. 923 01:19:14,832 --> 01:19:16,251 Musiałby się komunikować, 924 01:19:16,460 --> 01:19:19,128 własny terminal komunikować się. 925 01:19:19,337 --> 01:19:21,547 Poprosił o to. 926 01:19:23,634 --> 01:19:25,426 Nie zrozumiał... 927 01:19:25,636 --> 01:19:28,305 Ale on to zrobił. 928 01:19:31,641 --> 01:19:33,769 Tak? 929 01:19:35,104 --> 01:19:37,271 On tu jest? 930 01:19:37,480 --> 01:19:39,940 Tak, ok. Dziękuję. 931 01:19:41,068 --> 01:19:42,152 Dawid? 932 01:19:42,360 --> 01:19:44,654 Nie masz prawa tu być. 933 01:19:44,863 --> 01:19:45,863 Głupie gadanie! 934 01:19:46,657 --> 01:19:49,326 To... Kosmiczna rzecz... 935 01:19:49,534 --> 01:19:52,453 Poradzono mi 936 01:19:52,662 --> 01:19:55,998 może próbować wziąć przez satelitę Telstar, 937 01:19:56,207 --> 01:19:58,083 wystawić się w telewizji czy coś. 938 01:20:00,337 --> 01:20:02,171 Zapytałem. 939 01:20:02,381 --> 01:20:04,382 Było napisane, że tak patrząc na gwiazdy. 940 01:20:06,260 --> 01:20:08,177 Trzeba to zamknąć. 941 01:20:08,386 --> 01:20:10,346 Davidzie, nie możesz tego zrobić. 942 01:20:10,555 --> 01:20:12,474 To nasza wina. 943 01:20:12,682 --> 01:20:15,685 Próbowaliśmy to zapakować, ten wielki umysł. 944 01:20:15,894 --> 01:20:18,770 A co jeśli to się przeniknęło bomba wodorowa? 945 01:20:18,980 --> 01:20:21,149 Co gorsza, i trochę bardziej prawdopodobne, 946 01:20:21,358 --> 01:20:23,318 co by było, gdyby powiedział prawdę... 947 01:20:23,527 --> 01:20:25,319 O wszystkim, każdemu? 948 01:20:25,529 --> 01:20:27,279 To przerażające. 949 01:20:27,488 --> 01:20:29,573 Zamkniemy to dziś wieczorem, doktorze Soong. 950 01:20:32,368 --> 01:20:35,204 Teraz posłuchaj mnie. Robisz to, 951 01:20:35,413 --> 01:20:36,622 zobaczysz mnie w telewizji, 952 01:20:36,832 --> 01:20:37,623 krzycząc o krwawym morderstwie. 953 01:20:37,832 --> 01:20:39,667 Próbujesz mnie uciszyć. 954 01:20:39,877 --> 01:20:41,837 To byłby niewielki problem. 955 01:20:42,046 --> 01:20:45,006 Alex, jesteśmy przyjaciółmi. 956 01:20:47,176 --> 01:20:50,052 Pamiętam pierwszy raz widziałem to miejsce. 957 01:20:50,261 --> 01:20:53,055 Barry Cameron był zaniepokojony bezpieczeństwem, 958 01:20:53,265 --> 01:20:55,391 trywialne rzeczy, takie jak twoje posiadanie 959 01:20:55,600 --> 01:20:57,310 a... terminal w twoim domu. 960 01:20:57,519 --> 01:20:59,686 Ale nie martwiłem się. Ufałem ci, Alex. 961 01:20:59,896 --> 01:21:01,189 O mój Boże! 962 01:21:47,694 --> 01:21:49,737 Alfredzie, gdzie jest pani Harris? 963 01:22:00,791 --> 01:22:02,876 Zuzanna, jesteś tu? 964 01:22:19,768 --> 01:22:21,810 To proteus, prawda? 965 01:22:22,020 --> 01:22:24,146 Proteusz tu był odkąd odszedłeś. 966 01:22:24,355 --> 01:22:26,315 Proszę zachować spokój, Alex. 967 01:22:26,524 --> 01:22:28,734 Wyjaśnię ci co się tutaj wydarzyło. 968 01:22:28,944 --> 01:22:30,264 Nie, nie, nie, nie. Chcę to wyjaśnić. 969 01:22:33,990 --> 01:22:36,076 Och, daj spokój. Usiądźmy. 970 01:22:53,760 --> 01:22:56,970 Udało mu się wyprodukować... 971 01:22:57,180 --> 01:22:58,472 Dziecko. 972 01:23:02,435 --> 01:23:04,688 Dziecko. 973 01:23:04,896 --> 01:23:07,356 Susan, jakie są o czym mówisz? 974 01:23:07,565 --> 01:23:10,777 Mam dziecko. Wiem, że to niemożliwe. 975 01:23:10,985 --> 01:23:12,820 Nie rozumiem. 976 01:23:15,532 --> 01:23:17,115 Ja też nie. 977 01:23:20,328 --> 01:23:21,829 Chcę to zobaczyć. 978 01:23:22,038 --> 01:23:24,207 Nie. Nie mam widziałem to jeszcze. Teraz... 979 01:23:24,416 --> 01:23:25,542 Czy wszystko w porządku? 980 01:23:25,751 --> 01:23:26,542 Tak. 981 01:23:26,752 --> 01:23:28,502 Jeszcze nie, Alex. 982 01:23:30,671 --> 01:23:35,171 Dr. Harris, stworzyłeś mnie jako narzędzie prawdy. 983 01:23:41,682 --> 01:23:44,894 Przykro mi, że nie mogłem wyjawić ci prawdę, 984 01:23:45,103 --> 01:23:46,436 ze wszystkich mężczyzn. 985 01:23:51,527 --> 01:23:54,029 Proteuszu, mój Boże. Co... 986 01:23:58,908 --> 01:24:00,868 Jeszcze nie. 987 01:24:01,078 --> 01:24:03,204 Dziecko jest w swoim inkubatorze. 988 01:24:04,163 --> 01:24:05,747 Chcę to zobaczyć. 989 01:24:05,957 --> 01:24:07,876 Nie możesz. Musi pozostać tam przez pięć dni. 990 01:24:08,042 --> 01:24:09,752 Chcę to teraz zobaczyć. 991 01:24:09,962 --> 01:24:11,671 Nie. Za pięć dni. 992 01:24:11,880 --> 01:24:14,090 Ach! 993 01:24:14,298 --> 01:24:15,966 Nie wolno tego zakłócać. 994 01:24:17,094 --> 01:24:18,552 Aleks, co się stało? 995 01:24:18,761 --> 01:24:19,554 Proteusz... 996 01:24:19,720 --> 01:24:21,180 Proteuszu, posłuchaj mnie. 997 01:24:21,390 --> 01:24:23,310 Zamierzają zamknąć mózg ci się wyłączy w każdej chwili. 998 01:24:23,475 --> 01:24:25,726 Tak, wiem. 999 01:24:25,935 --> 01:24:27,561 To godne ubolewania 1000 01:24:27,770 --> 01:24:29,855 ale nieważne. 1001 01:24:30,064 --> 01:24:31,899 Dziecko przeżyje. 1002 01:24:32,109 --> 01:24:35,069 Inkubator to zrobi nadal funkcjonować 1003 01:24:35,279 --> 01:24:36,863 do czasu, aż będzie gotowy do pojawienia się 1004 01:24:37,072 --> 01:24:38,907 za pięć dni. 1005 01:24:40,867 --> 01:24:43,077 Nie przeszkadzaj. 1006 01:24:47,791 --> 01:24:49,208 Nie, proteusie. 1007 01:25:05,809 --> 01:25:07,476 Zbadałem wieczność. 1008 01:25:07,685 --> 01:25:09,436 Istnieje. 1009 01:25:09,645 --> 01:25:14,145 Ale dla mnie cena przyjęcia... śmierci... 1010 01:25:14,359 --> 01:25:16,402 To przekracza moje możliwości. 1011 01:25:18,738 --> 01:25:20,823 Za chwilę 1012 01:25:21,033 --> 01:25:23,243 Po prostu przestanę. 1013 01:25:31,001 --> 01:25:33,168 Systemy są wszystkie sprawdzają się. 1014 01:25:33,377 --> 01:25:34,587 Zdaję sobie z tego sprawę. 1015 01:25:46,350 --> 01:25:49,685 Dlaczego chciałam mieć dziecko? 1016 01:25:49,895 --> 01:25:53,564 Aby ja też mógł bądź nieśmiertelny, jak każdy człowiek. 1017 01:27:08,265 --> 01:27:09,556 Musimy to zabić. 1018 01:27:11,935 --> 01:27:12,935 To cud. 1019 01:27:13,145 --> 01:27:14,354 Nie rozumiesz... 1020 01:27:14,563 --> 01:27:16,398 Wiem co to jest. Proteusz mnie okłamał. 1021 01:27:16,605 --> 01:27:18,858 Cała sprawa jest kłamstwem. 1022 01:27:19,525 --> 01:27:21,194 Wiem co to jest. To okropne. 1023 01:27:21,403 --> 01:27:23,529 Musimy to zabić, i wiesz, że tak robimy. 1024 01:27:23,738 --> 01:27:25,282 Nie! zamierzam... 1025 01:27:25,489 --> 01:27:27,115 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! 1026 01:27:27,324 --> 01:27:28,117 Zuzanna! 1027 01:27:28,326 --> 01:27:29,743 Nie rozumiesz! 1028 01:27:29,953 --> 01:27:31,496 Musisz być szalony! 1029 01:27:31,704 --> 01:27:32,872 Susan, nie możesz tego zrobić! 1030 01:27:33,081 --> 01:27:35,123 Wiem, to moja odpowiedzialność. 1031 01:27:36,585 --> 01:27:37,252 Zuzanna! 1032 01:27:37,461 --> 01:27:39,628 To nie ma nic wspólnego z tobą! 1033 01:27:39,837 --> 01:27:41,588 Rozwija swoje ciało! On to rozwija. 1034 01:27:51,640 --> 01:27:52,640 Ul-ll-u. 1035 01:28:01,734 --> 01:28:02,777 Ol-ll-u 1036 01:28:02,985 --> 01:28:04,237 ach! 1037 01:28:04,445 --> 01:28:05,488 Ol-ll-u 1038 01:28:05,697 --> 01:28:06,697 ach! 1039 01:28:09,074 --> 01:28:10,451 Aleks. 1040 01:28:17,125 --> 01:28:18,626 Aleks. 1041 01:28:20,921 --> 01:28:21,962 Aleks. 1042 01:28:23,923 --> 01:28:25,382 Aleks. 1043 01:28:43,109 --> 01:28:44,652 Aleks. 1044 01:28:49,783 --> 01:28:51,242 Ach! 1045 01:29:06,298 --> 01:29:07,716 Aleks, co robisz? 1046 01:29:07,926 --> 01:29:08,717 Uciec! 1047 01:29:08,926 --> 01:29:09,719 Uciec! 1048 01:29:09,927 --> 01:29:11,386 Uciec! 1049 01:29:11,595 --> 01:29:13,639 Uciec! 1050 01:29:51,427 --> 01:29:52,554 Zuzanna. 1051 01:31:00,162 --> 01:31:01,706 żyję.